VÉGTELEN ‚INFINITE’ SOLO OTGO SHOW Józsefvárosi Galéria, Budapest, Hungary Opening on Friday, September 4th, 2020 The exhibition from 04 to 28 September
INFINITE – 16 by OTGO 2013 – 2020, acryl  on canvas 213 x 650 cm   

OTGO: INFINITE
– SIPOS ORSOLYA: Museumpedagogy – Józsefvárosi Gallery, Budapest 28, 29 September 2020. Participants: 4 classes of 3rd to 5th-grade aged group students

OTGO: VÉGTELENSIPOS ORSOLYA: Múzeumpedagógia – Józsefvárosi Galéria, Budapest 2020. szeptember 28, 29. A foglalkozáson négy osztály vett részt 3-5. évfolyamig.

ОТГО: ХЯЗГААРГҮЙ нэртэй үзэсгэлэн дээр – Шипош Оршояа: Музейн сурган хүмүүжилт (2020 оны есдүгээр сарын 28, 29-ний өдөр, Юожэфваароши Галерейд) Сургалтад 3-5-дугаар ангийн дөрвөн бүлэг оролцов.


OTGO: UNENDLICH
SIPOS ORSOLYA:
Projekt Museumspädagogik vom 28, 29. September 2020 Galerie Józsefvárosi, Budapest. Teilnehmer: 4 Klassen mit Schülern der Altersgruppen 3 bis 5


Sipos Orsolya MuzeumpedagogiaSipos Orsolya MuzeumpedagogiaSipos Orsolya MuzeumpedagogiaSipos Orsolya MuzeumpedagogiaSipos Orsolya Muzeumpedagogia






Hungarian:

A kiállítóterem zárt ajtaja előtt állva

Orsi
('Orsi' Sipos Orsolya) néni, a foglalkozásvezető): Ma egy olyan kiállítást fogunk megnézni, aminek a címe: Végtelen. Mielőtt bemegyünk a terembe, beszélgessünk arról, mit jelent ez a szó: „végtelen”?

Gyermek (gyerekek válaszai össze-vissza): Nincs vége. Sosincs vége. Határtalan. Az űr. Az univerzum. Olyan dolgok, amik ismétlődnek. A tér. Az idő. A számok. A számegyenesen a pontok.

 
Orsi: A számok valóságosak? Én pl. az erdőben sosem találkoztam számokkal.

Gyermek: A fejünkben vannak a számok.

Gyermek: A levegő is végtelen.


Orsi: A levegő egy szimbóluma a végtelennek, a megfoghatatlannak. Mert nehéz bezárni valahova és mindenhova kiterjed.
 
Gyermek: A lufiba, vagy az üvegbe be lehet zárni!


Orsi: Igen, valóban, de ha kinyitjuk a szelepet, a levegő kiáramlik és már sosem látjuk többet. Könnyebb dolgunk van a megfogható dolgokkal. A végtelennek az ellentéte az, aminek van vége, van határa. Pl. a testünket a bőrünk határolja (meg a hajunk), ami azon túl van, már nem én vagyok. Ez még én vagyok, itt már nem én vagyok…

Gyermek: A háborúk.


Orsi: Remélem, hogy a háborúknak azért van elejük és végük.

Gyermek: A szeretet.

Gyermek: Az ember is végtelen.


Orsi: Hogy érted? Hisz most mondtuk, hogy csak ez vagyok, aki itt áll.
 
Gyermek: Végtelen sok ember van.


Orsi: Minden pillanatban egy csomó ember születik és hal meg a Földön, mégis lehet egy számot mondani, hogy éppen hány van.

Gyermek: De az ember végtelen.


Orsi: Ha becsukjuk a szemünket, bármire gondolhatunk. Ott lehetünk az űrben egy másik bolygón, vagy a víz alatt egy tengeralattjáróban, szabadon bármit képzelhetünk. Így érted, hogy végtelenek vagyunk?

Gyermek: Nekem meghalt a nagymamám és sokat gondolok rá, hogy ő most hol van.

Gyermek: A végtelen az is, ami örökké van.

 
Orsi: Valaki emlékszik rá, amikor megszületett?
 
Gyermek:


Orsi: Nagyon ritka, hogy emlékezzünk, de tudjuk, hogy valamikor kibújtunk a mamánk hasából. Ilyen kicsik voltatok. És amikortól elkezdett lüktetni az a kis sejtgomolyag a mamátok testében, onnantól kezdve növekedtek. Most 9/10/11 évesek vagytok, megnőttetek. És még nőni fogtok.
 
Gyermek: Majd öregek leszünk és meghalunk.

 
Orsi: És akkor mi lesz? El tudjátok képzelni, hogy nem vagytok?

Gyermek: Nem. Szerintem a mennybe kerülünk és tovább élünk.

Gyermek: Újjászületünk.

Gyermek: A lélek az, ami örökké él.


Orsi: Mi az a lélek?

Gyermek: Egy kis pont a testünkben.

Gyermek: Nem, az láthatatlan.

Orsi: Szerintem sem semmisülhet meg egy ember. Valahogy elképzelhetetlen, hogy ez a nagy tágasság, ami bennünk van, elpusztulhat. Minden vallásban van szó az életünk előtti és utáni sorsunkról.




A kiállítóterembe lépünk és a lehető legtávolabb megállunk a nagy festmény előtt
(hogy az egészet egyben lássa mindenki).


Gyermek: Húúúú! Azta!!!!

Orsi: Mi jut eszetekbe erről a képről? Milyen érzések? Mondjátok, ami eszetekbe jut! (Az egészről egyben.)

Gyermek: Színkavalkád. Áramlás. Hullámzás. A végtelen. Az élet.

 
Orsi: Három lépést menjünk előre és úgy nézzétek. Mi mindent láttok?

Gyermek: Zsiráfok. Gorillák…..Állatok. Egy dzsungel. Madarak. Emberek is vannak a képen! Van, amelyik repül. Sokféle ember van a képen. Nagyon sok állat. A természet.



otgonbayar ershuu OTGO
ZURAG – 200808 by OTGO 2020, acryl on canvas 160 x 300 cm

Átmegyünk a terem végében látható festményhez, jó messziről nézzük.


Gyermek: Hullámok. Láva, kitört egy vulkán. Egy felcsapó hullám. Ahogy a vér a testünkben áramlik. Mintha ki lenne nagyítva egy ér és látnánk, mi van benne. Az ősz színei. A pokol színei. Valami előrébb van, valami hátrébb.
 

Orsi: Ezt a foltot nézzétek, milyen színt láttok?

Gyermek: Sötétpiros. Bordó.




Közelebb megyünk, úgy nézzük.

Gyermek: Ezek lovak! A folt valójában sötétkék alul és piros lovak vannak rajta.


Orsi: A szemünk, ha messziről nézi a kis foltokat, összemossa és a keverék színt látunk. Ilyen kis pontokból tevődnek össze a filmkockák is.

Gyermek: Titok van ebben a képben, mert messziről másnak látszik, mint ami.


Orsi: Vagy közelről látszik másnak.

Gyermek: Szeretem, ha valami más van benne és csak én látom. Azon a másik festményen egy ember van, de eltakarják a számok.

Gyermek: Hogyan lehet ilyen sok lovat festeni?

Gyermek: Én úgy festeném, hogy kifaragnék egy lovat és azt pecsételném sokszor.
 
Gyermek: Én külön festeném meg a sok lábat és testet, aztán a fejeket.

Gyermek: Szerintem a kép alatt van egy másik kép, ami nem tetszett a festőnek és azért vannak itt a lovak.


Orsi: Ezt nem tudhatjuk, de az biztos, hogy van egy háttér, ami többszínű és azon futnak a lovak.



A projekt vége.



The Children's Workshop by Sipos Orsolya
The Children's Workshop



SIPOS ORSOLYA: Múzeumpedagógia (2020. szeptember 28,29, Józsefvárosi Galéria) OTGONBAYER ERSHUU: VÉGTELEN – A foglalkozáson négy osztály vett részt 3-5. évfolyamig.

INFINITE

SOLO OTGO SHOW Józsefvárosi Galéria, Budapest

The Children's Workshop by Sipos Orsolya
The Children's Workshop
Mongolian:

Үзэсгэлэнгийн танхимын хаалгыг онгойлгохын өмнө үүдэнд нь зогсоод

Орши (Орши [Шипош Оршояа], сургалт хариуцсан багш): Өнөөдрийн бидний үзэх үзэсгэлэнгийн нэр нь: Хязгааргүй. Тэгэхээр танхимд орохынхоо өмнө бүгдээрээ „хязгааргүй” гэсэн энэ үг ямар утга санааг агуулсан талаар жаахан ярилцах уу?

Хүүхэд (Хүүхдүүд, тэдний хариулт янз бүр байв): Төгсгөл байхгүй. Хэзээ ч дуусахгүй. Зах хязгааргүй. Сансар. Орчлон ертөнц. Дахин дахин давтагдах юмс. Орон зай. Цаг хугацаа. Тоонууд. Шугаман тэгшитгэл тоот цэгүүд.

Орши:  Тоонууд бодит уу? Тухайлбал би, ой дотор хэзээ ч тоонуудтай дайралдаж байгаагүй.

Хүүхэд: Тоонууд бидний тархин дотор байдаг.

Хүүхэд:  Агаар ч гэсэн бас хязгааргүй.

Орши:  Агаар бол хязгааргүй ба гарт үл баригдахын нэг бэлгэдэл. Учир нь түүнийг хаа нэгтээ хааж бооход хэцүү, хаа сайгүй тархсан байдаг.

Хүүхэд:  Бөмбөлөг эсвэл шилэн дотор хааж болно!

Орши:  Үнэхээр тийм шүү, гэхдээ хаалтыг нь нээх л юм сарниад алга болох ба бидэнд дахиад хэзээ ч харагдахгүй. Гарт баригдаж болох юмстай харьцах бол бидэнд амархан. Хязгааргүй гэдгийн эсрэг үг юу билээ, юм төгсгөлтэй байх, бас хязгаартай байх тийм үү. Жишээлбэл: хүний биеийн хамгийн гадна тал бол арьс, үс тийм үү түүнээс гадагшаа байгаа зүйл бол би биш. Миний бие бол би, энд биеэс гадагшаа байгаа зүйл бол би биш болно...

Хүүхэд:  Дайнууд.

Орши:  Яагаад гэвэл дайн эхлэл ба төгсгөлтэй гэдэгт би бат итгэлтэй байдаг.

Хүүхэд:  Хайр.

Хүүхэд:  Хүн бас хязгааргүй.

Орши: Түнийгээ юу гэж ойлгож байна? Дөнгөж сая бид ярилцахдаа, энд зогсож байгаа тэр хүн бол зөвхөн би гэсэн, тийм үү.

Хүүхэд:  Хүн бол хязгааргүй олон болно.

Орши:  Газар дэлхийд цаг мөч бүрт маш олон хүн төрдөг ба нас бардаг, гэхдээ тодорхой нэг тоо хэлж болно л доо, яг хэд байна гэж.

Хүүхэд:  Гэвч хүн бол хязгааргүй.

Орши:  Бид нүдээ аниад, ямар ч юм бодож болно. Сансар огторгуйд өөр гариг дээр байна гэж, эсвэл усан дор шумбагч онгоц дотор гэх мэтээр чөлөөтэй юуг ч төсөөлөөд ургуулан бодож болно. Та нар бид хязгааргүй гэдгээ ингэж ойлгож байна уу?

Хүүхэд:  Миний эмээ ээж нас барчихсан, тэр одоо хаана байгаа бол гэж би маш их боддог.

Хүүхэд:  Мөнх байдаг юм бас хязгааргүй.

Орши:  Эхээс төрсөнөө санадаг хүн байна уу?

Хүүхэд:  ...

Орши:  Бид санадаггүй энэ бол маш ховор, гэхдээ бид хэзээ хэдийд эхийнхээ гэдэснээс гарсан гэдгээ мэддэг. Та нар ийм жижигхэн байсан. Тэр жижигхэн эсийн бөөрөнцөг эхийн чинь биед цохилон амьсгалж эхэлсэн үеэс эхлээд та нар өсч эхэлсэн. Одоо бол та нар 9, 10, 11 настай болтолоо өсч томорсон байна. Цаашдаа ч улам өсч томрох болно.

Хүүхэд:  Хожимдоо бид нар бас хөгшрөөд нас барна.

Орши: Тэр үед юу болох уу? Та нар байхгүй байна гэдгээ төсөөлөн бодож чадах уу?

Хүүхэд:  Үгүй. Минийхээр бол бид диваажинд очоод цаашаа амьдрана.

Хүүхэд:  Бид дахиад шинээр төрнө.

Хүүхэд:  Сүнс гэдэг юм үхэшгүй мөнх.

Орши:  Сүнс гэж юу вэ?

Хүүхэд:  Бидний биед байгаа нэг жижигхэн цэг.

Хүүхэд:  Үгүй, тэр үл үзэгдэгч.

Орши:  Миний бодлоор бол хүн огт оргүй алга болохгүй. Бидний дотор байгаа энэ том орон зай үгүй болно гэдгийг төсөөлөхийн аргагүй юм. Бүх шашинд бидний амьдралын өмнөх ба дараах үеийн хувь заяаны тухай хэлж ярьдаг.



Үзэсгэлэнгийн танхимд ороод том зурагны өмнө аль болохоор хол зайтай зогсоцгоов. (Бүгдээрээ том зургийг бүтнээр нь харах үүднээс)


Хүүхэд:  Пөөх! Энийгээ!!!

Орши:  Энэ зургийг хараад та нарын санаанд юу бууж байна? Ямар мэдрэмж төрж байна вэ? Санаандаа орсон бүхнээ хэлээрэй! (Бүгдийг нь хамруулаад нэг дор)

Хүүхэд:  Өнгөний дэлбэрэлт. Урсгал. Давалгаалалт. Хязгааргүй. Амьдрал.

Орши:  Гурван алхам урагшаа яваад харцгаая. Юу юу байгааг харж байна уу та нар?

Хүүхэд:  Анаашууд. Горилла сармагчин. Амьтад. Ширэнгэн ой. Шувуунууд. Зураг дээр хүмүүс бас байна! Зарим нь нисч байна. Зураг дээр олон янзын хүмүүс байна. Маш олон амьтад байна. Байгал.



otgonbayar ershuu OTGO
ZURAG – 200808 by OTGO 2020, acryl on canvas 160 x 300 cm

Танхимын төгсгөлд байгаа зураг руу очиж нэлээд холоос харцгаав.


Хүүхэд:  Давалгаанууд. Дэлбэрсэн галт уулын лаав. Цутгах нэгэн давалгаа. Яг бидний биен дэх цусны эргэлттэй адилхан байна. Нэг судсыг томруулагчаар томсгоод дотор нь юу байгааг харж байгаа юм шиг. Намрын өнгөнүүд. Тамын өнгөнүүд. Ямар нэг юм урагшаа давшиж, ямар нэг юм хойшоо ухарч байна.

Орши:  Энэ толбыг харцгаа даа, ямар өнгө харагдаж байна?

Хүүхэд:  Бүдэг улаан. Улаан хүрэн.


Дөхөж очоод ойроос үзэцгээв.


Хүүхэд:  Дандаа моринууд байна! Үнэхээр бүдэг хөх өнгийн толбо дор нь байна, түүн дээр улаан моринууд байна.

Орши: Жижиг толбуудыг бид холоос харахаар өөр хоорондоо уусаад, холимог өнгө болж бидэнд харагдаж байгаа юм. Киноны хальс бас ийм жижигхэн цэгүүдээс бий болдог юм шүү дээ.

Хүүхэд:  Энэ зурганд нууц байна, яагаад гэвэл холоос харахаар байгаагаасаа өөрөөр харагдаад байна.

Орши: Эсвэл ойроос өөр харагдаад байна уу.

Хүүхэд:  Хэрвээ дотор нь ямар нэг өөр юм байвал би дуртай, түүнийг зөвхөн би л харна. Тэр нэг өөр зурган дээр нэг хүн байна, гэвч тоонууд түүнийг битүү бүрхчихэж.

Хүүхэд:  Ийм их олон морийг яаж зурж болдог юм болоо?

Хүүхэд:  Би үүнийг зурах юм бол, эхлээд нэг морь сийлбэрлээд түүгээрээ олон дахин тамгалчихнаа.

Хүүхэд: Би зурах юм бол тусад нь аягүй олон хөл, их биеийг зурна, тэгээд дараа нь толгойнуудыг зурна.

Хүүхэд:  Минийхээр бол зурагны дор бас нэг өөр зураг байна, тэр нь зураачид таалагдаагүй учраас энд ийм олон морь байна.

Орши:  Түүнийг бол бид мэдэхгүй, гэхдээ ямар ч байсан нэг олон өнгөтэй дэвсгэр ар тал бол байгаа түүн дээр энэ морьдууд давхиж явна.


Translated from Hungarian to Mongolian by Sárosdi D. Ganbold





The Children's Workshop by Sipos Orsolya
The Children's Workshop


The Children's Workshop by Sipos Orsolya
The Children's Workshop


The Children's Workshop by Sipos Orsolya
The Children's Workshop





INFINITE
SOLO OTGO SHOW Józsefvárosi Galéria, Budapest




The Children's Workshop by Sipos Orsolya
The Children's Workshop 
English:

Standing in the front of the closed door of the exhibition hall.

Orsi ('Orsi' Sipos Orsolya, the instructor of the group): Today we are going to visit an art exhibition entitled INFINITE. Prior to entering the space of the exhibition let's discuss what the word "infinite" means?

Child (children answering the question randomly): Something that doesn't have an end; something which is never-ending; borderless; the pace; the universe; things which are repeating;  space; time; numbers; points in the linearity of numbers.


Orsi: Are numbers real? For instance, I, personally, never came across any numbers in the forest.

Child: The numbers are in our heads.

Child: The air is also infinite.

Orsi: The air is the symbol of the infinite, of the untouchable because it is hard to be enclosed somewhere and it expands everywhere.

Child: It can be enclosed in a balloon or a jar.

Orsi: Yes, indeed, but if we open up the damper, the air will come out and we will never see it again. We are in an easier position with tangible things. The opposite of the "infinite" is the "finite", something which has an end, a border. For instance, our body is covered by skin and hair, and whatever is outside of it is no longer myself. Here it’s still myself, there I am no longer myself.

Child: The wars.

Orsi: What do you mean by that? Hopefully, wars do have a beginning and an end, don't they?

Child: Love.

Child: But humans are also infinite.

Orsi: What do you mean by that? Since we said that I am only this one person, who is standing here.

Child: There is an infinitely big number of people.

Orsi: Every minute, many people are born and die on this Earth; yet we can estimate the number of their existence.

Child: But the human being is infinite.

Orsi: If we close our eyes, we can think of everything. We can be in space, on another planet, or under water, in a submarine. We can easily imagine whatever we want.  Is this your understanding of infinity?

Child: My grandmother passed away and I am often thinking of her and where she could be now.

Child: The infinite is also something which exists permanently.

Orsi: Can somebody recall when he or she cameto this world?

Child: ....

Orsi: It is a very rare thing to remember it, but we are certainly aware of the fact that we came out from our mother's belly at some point.  You've been that tiny. Once that little cell ball started to pulsate in your mother's womb, you also started to grow. You are 9/10/11 years by now, you grew and you will continue to grow.

Child: Then we will grow old, and we will die.

Orsi: And what will happen then? Can you imagine that you no longer exist?

Child: No. I think we will end up in heaven and we will continue to live.

Child: We will be reborn.

Child: It is the soul that has eternal life.

Orsi: What is the soul?

Child: A tiny point in our body.

Child: No, that is invisible.

Orsi: I also think that one cannot perish. Somehow it is inconceivable that this great capaciousness that we have in ourselves can perish. In every religion, there is something about our destiny before and after life.



We step into the exhibition hall and stand in the farthest possible point in front of the large painting so that we can capture the whole composition with our eyes.

Child: Wow! Awesome!

Orsi: What occurs to you when you look at this picture? What are your emotions in relation to it? (Just tell me whatever comes to your mind. Everything.)

Child: An outburst of colors. Stream. Waves. Infinity. Life.

Orsi: Let's take three steps ahead. Take a closer look. What can you see on it?

Child: Giraffes. Gorillas. Animals. A jungle. Birds. There are also people in the painting. Some are flying. There are many kinds of people in the painting. Lots of animals. Nature.



otgonbayar ershuu OTGO
ZURAG – 200808 by OTGO 2020, acryl on canvas 160 x 300 cm

We approach the painting which is at the bottom of the room. We take a look at it from a far distance.

Child: Waves. Lava, a volcano has erupted. A sheet. Like the blood which flows in our body. As if a vein had been magnified and we could see what's inside of it. The colors of autumn. The colors of hell. Some things are more in the front, others in the back.

Orsi: Take a look at this dot. What kind of color can you identify?

Child: Dark red. Purple.



We get closer and examine it from immediate proximity.

Child: These are horses. As a matter of fact this spot at the base is dark blue and there are red horses on it.

Orsi: If we take a look at it from a far distance our eyes mix the colors and we see mixed colors. The frames are made up of similar dots as well.

Child: There is a secret in this picture, because it looks different from a distance than it actually is.

Orsi: Or it looks different from close proximity.

Child: I like it when it contains something that only I can see. On the other painting there is a man but he is covered by numbers.

Child: How is it possible to paint so many horses?

Child: As for myself, I would carve a horse and use it as a stamp.

Child: I would paint the legs, the bodies then the heads separately.

Child: In my opinion, beneath this painting, there is another painting that the artist didn't like, this is why the horses are here.

Orsi: We cannot know that, but for sure there is the background which is multi-colored and the horses are running against this background.



Translated from Hungarian to English by Dr. Éva Blénesi



End of the project.


The Children's Workshop by Sipos Orsolya
The Children's Workshop


The Children's Workshop by Sipos Orsolya
The Children's Workshop


SIPOS ORSOLYA: Múzeumpedagógia (2020. szeptember 28,29, Józsefvárosi Galéria) OTGONBAYER ERSHUU: VÉGTELEN – A foglalkozáson négy osztály vett részt 3-5. évfolyamig.

INFINITE

SOLO OTGO SHOW Józsefvárosi Galéria, Budapest
German:
Vorbereitung am Eingang vor der geschlossenen Tür der Ausstellungshalle.

Orsi ('Orsi' Sipos Orsolya, Ausbilderin der Gruppe): Heute besuchen wir gemeinsam eine Kunstausstellung mit dem Titel INFINITE / UNENDLICH. Vor dem Betreten der Ausstellung wollen wir ein wenig darüber diskutieren, was das Wort "unendlich" bedeutet.

Kind (Kinder, die auf Fragen antworten): Unendlich bedeutet etwas, das kein Ende hat, etwas, das niemals endet; grenzenlos; Raum; das Weltall; Dinge, die sich wiederholen; Zeit; Zahlen; Punkte innerhalb der Linearität von Zahlen.

Orsi: Sind die Zahlen echt? Ich persönlich bin zum Beispiel im Wald nie auf irgendwelche Zahlen gestoßen.

Kind: Die Zahlen sind in unseren Köpfen.

Kind: Die Luft ist auch unendlich.

Orsi: Die Luft ist das Symbol des Unendlichen, des Unberührbaren, weil sie nirgendwo eingeschlossen werden kann und sie sich überall ausdehnt.

Kind: Sie kann in einem Ballon oder in einem Glas eingeschlossen werden.

Orsi: Ja, in der Tat, aber wenn wir das Ventil öffnen, kommt die Luft heraus und wir werden sie nie wieder sehen. Wir sind in einer leichteren Position mit greifbaren Dingen. Das Gegenteil des "Unendlichen" ist das "Endliche", etwas was ein Ende hat, eine Grenze. Zum Beispiel ist unser Körper von Haut bedeckt und Haaren, und was auch immer außerhalb von mir ist, bin nicht mehr ich. Hier bin es noch ich, da bin ich es nicht mehr.

Kind: Die Kriege.

Orsi: Was meinst du damit? Hoffentlich haben Kriege einen Anfang und ein Ende, nicht wahr?

Kind: Liebe.

Kind: Aber auch Menschen sind unendlich.

Orsi: Was meinst du damit? Wir hatten gesagt, dass nur ich derjenige bin, der hier steht.

Kind: Es gibt unendlich viele Menschen.

Orsi: In jeder Minute werden viele Menschen auf der Erde geboren und sterben, aber wir können die Anzahl ihrer Existenz schätzen.

Kind: Aber der Mensch ist unendlich.

Orsi: Wenn wir unsere Augen schließen, können wir an alles denken. Wir können im Weltraum sein, auf einem anderen Planeten oder unter Wasser, in einem U-Boot. Wir können uns leicht vorstellen, was auch immer wir wollen. Ist das dein Verständnis des Unendlichen?

Kind: Meine Oma ist gestorben und ich denke oft an sie, wo sie jetzt sein könnte.

Kind: Das Unendliche ist auch etwas, das permanent existiert.

Orsi: Kann sich jemand daran erinnern, wann er oder sie auf diese Welt gekommen ist?

Kind: ....

Orsi: Es ist sehr selten, sich daran zu erinnern, aber wir sind uns mit Sicherheit dessen bewusst, dass wir aus dem Bauch unserer Mutter herausgekommen sind. Du warst so winzig, als diese kleine Zelle anfing, im Mutterleib zu pulsieren und zu wachsen. Ihr seid jetzt 9/10/11 Jahre. In diesen Jahren seid ihr gewachsen und ihr werdet weiter wachsen.

Kind: Dann werden wir alt und wir werden sterben.

Orsi: Und was wird dann passieren? Könnt ihr euch vorstellen, dass ihr nicht existiert?

Kind: Nein. Ich denke, wir werden in den Himmel kommen und weiterleben.

Kind: Wir werden wiedergeboren.

Kind: Es ist die Seele, die ewiges Leben hat.

Orsi: Was ist die Seele?

Kind: Ein winziger Punkt in unserem Körper.

Kind: Nein, sie ist unsichtbar.

Orsi: Ich denke auch, dass man nicht umkommen kann. Irgendwie ist es unvorstellbar, dass diese große Kapazität, die wir in uns haben, zugrunde gehen kann. In jeder Religion gibt es eine Vorstellung über unser Schicksal vor und nach dem Leben.


Wir betreten die Ausstellungshalle und stehen in grösserer Distanz zu dem großen Gemälde, damit wir mit unseren Augen die gesamte Komposition erfassen können.

Kind: Wow! Genial!

Orsi: Was fällt euch zu diesem Bild ein? Welche Gefühle habt ihr in Bezug auf das Bild? (Sagt einfach, was euch in den Sinn kommt. Alles.)

Kind: Ein Ausbruch von Farben. Strom. Wellen. Unendlich. Leben.

Orsi: Machen wir drei Schritte voraus. Schaut genauer hin. Was könnt ihr darauf sehen?

Kind: Giraffen. Gorillas. Tiere. Ein Dschungel. Vögel. Es gibt auch Menschen im Bild. Einige fliegen. Es gibt viele Arten von Menschen in der Malerei. Viele Tiere. Natur.


otgonbayar ershuu OTGO
ZURAG – 200808 by OTGO 2020, acryl on canvas 160 x 300 cm

Wir nähern uns dem Gemälde, das sich am Ende des Raumes befindet. Wir schauen es aus der Distanz an.

Kind: Wellen. Lava, ein Vulkan ist ausgebrochen. Ein Blatt. Wie der Blutfluss in unserem Körper. Als wäre eine Vene vergrößert und wir könnten sehen, was im Innern geschieht. Die Farben der Hölle. Die Farben der Hölle. Einige Dinge sind im Vordergrund, andere weiter hinten.

Orsi: Seht euch diesen Punkt an. Welche Art von Farbe könnt ihr identifizieren?

Kind: Dunkelrot. Lila.


Wir kommen näher und untersuchen das Bild aus unmittelbarer Nähe.

Kind: Das sind Pferde. Tatsächlich ist dieser Fleck an der Basis dunkel blau und hier sind rote Pferde drauf.

Orsi: Wenn wir das Bild aus der Ferne betrachten, mischen unsere Augen die Farben und wir sehen gemischte Farben. Die Rahmen bestehen ebenfalls aus ähnlichen Punkten.

Kind: In diesem Bild ist ein Geheimnis verborgen, weil es aus der Entfernung anders aussieht, als es tatsächlich ist.

Orsi: Oder es sieht in unmittelbarer Nähe anders aus.

Kind: Ich mag es, wenn es etwas enthält, das nur ich sehen kann. Auf dem anderen Gemälde ist ein Mann, aber er ist mit Zahlen bedeckt.

Kind: Wie kann man so viele Pferde malen?

Kind: Ich selbst würde ein Pferd schnitzen und es vielmals als Stempel benutzen.

Kind: Ich würde die Beine, die Körper und dann die Köpfe separat malen.

Kind: Meiner Meinung nach befindet sich unter diesem Gemälde ein anderes Gemälde, das dem Künstler nicht so gefallen hat, und deshalb sind die Pferde hier.

Orsi: Das können wir nicht wissen, aber sicher gibt es einen vielfarbigen Hintergrund und die Pferde laufen vor diesem Hintergrund.

 

Ende des Projektes.




SIPOS ORSOLYA: Múzeumpedagógia (2020. szeptember 28,29, Józsefvárosi Galéria) OTGONBAYER ERSHUU: VÉGTELEN – A foglalkozáson négy osztály vett részt 3-5. évfolyamig.

INFINITE

SOLO OTGO SHOW Józsefvárosi Galéria, Budapest









 OTGO Otgonbayar Ershuu                                         English  German  Mongolian  www.facebook.com/OTGOArtist  Contact